Looking up...
ternura
/teɾˈnuɾa/
tenerezza
La ternura de su mirada me conmovió profundamente.
La tenerezza del suo sguardo mi commosse profondamente.
FormaleInformale
Sentimento di affetto dolce e delicato, spesso associato a gesti o espressioni che suscitano emozione.
Los niños muestran ternura hacia sus mascotas.
I bambini mostrano tenerezza verso i loro animali domestici.
Su ternura al cuidar a los ancianos era admirable.
La sua tenerezza nel prendersi cura degli anziani era ammirevole.
Può riferirsi a sentimenti, espressioni o gesti che evocano affetto e delicatezza.
Collocazioni
mostrar ternuramostrare tenerezzaacto de ternuraatto di tenerezzavoz llena de ternuravoce piena di tenerezza
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti emotivi
La parola 'ternura' è spesso usata per descrivere sentimenti o gesti che suscitano emozione, come un abbraccio affettuoso o una carezza.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'ternura' per esprimere affetto delicato, non per sentimenti intensi o passionali.
Origine della parola
Deriva dal latino 'ternus', che significa 'tre volte', ma il significato moderno è legato all'idea di dolcezza e affetto.
Note d'uso
In spagnolo, 'ternura' è spesso usato per descrivere sentimenti o gesti che evocano un'affezione profonda e delicata, senza connotazioni sessuali.
Diccionario Español-Italiano