remain
After the meeting, only a few people remained in the room.
Dopo la riunione, solo poche persone sono rimaste nella stanza.
Continuare a essere in un luogo o in una condizione senza cambiare.
The old castle remains standing despite the years.
Il vecchio castello rimane in piedi nonostante gli anni.
Può essere usato in contesti sia fisici che astratti.
Essere ancora disponibile o valido.
There are only a few tickets remaining for the concert.
Rimangono solo pochi biglietti per il concerto.
Spesso usato con 'only' o 'few' per indicare scarsità.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Preferisci 'remain' in contesti formali o scritti, mentre 'stay' è più comune nel parlato.
Origine della parola
Dal francese antico 'remaindre', derivato dal latino 'remanere', composto da 're-' (di nuovo) e 'manere' (rimanere).
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che figurato. In contesti formali, è preferibile a 'stay' per esprimere un'idea di permanenza più duratura.