Looking up...
endure
/ɪnˈdjʊr/
sopportare
She endured the long journey without complaining.
Ha sopportato il lungo viaggio senza lamentarsi.
Formale
Resistere a qualcosa di difficile o doloroso senza cedere.
He endured the pain of the injury to finish the race.
Ha sopportato il dolore dell'infortunio per finire la gara.
Può essere usato sia in senso fisico che emotivo.
Formale
Continuare a esistere o mantenere la propria posizione nonostante le difficoltà.
The building endured the storm without damage.
L'edificio ha resistito alla tempesta senza danni.
Spesso usato in contesti letterari o poetici.
Collocazioni
endure hardshipsopportare le difficoltàendure painsopportare il doloreendure criticismsopportare le critiche
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Preferisci 'endure' in contesti formali o letterari per esprimere resistenza a difficoltà fisiche o emotive.
Regola d'oro
Transitivo vs. intransitivo
Può essere usato sia con un oggetto diretto ('endure pain') che senza ('endure through hard times').
Origine della parola
Dal francese antico 'endurer', derivato dal latino 'indurare' (indurire, rafforzare).
Note d'uso
Può essere usato sia in senso transitivo che intransitivo. In contesti formali, è spesso preferito a 'tolerate' o 'bear'.
Analisi della parola
en-
in
prefix-dure
dura
rootDizionario Inglese-Italiano