Looking up...
release
/rɪˈliːs/
rilasciare
The company will release the new product next month.
L'azienda rilascerà il nuovo prodotto il mese prossimo.
Formale
Liberare o mettere in circolazione qualcosa, come un prodotto, un film o un album musicale.
The band announced the release date of their new album.
La band ha annunciato la data di uscita del loro nuovo album.
Può riferirsi anche alla liberazione di informazioni o dati.
Formale
Rilasciare una persona o un animale da una situazione di prigionia o cattività.
The police released the suspect after questioning.
La polizia ha rilasciato il sospettato dopo l'interrogatorio.
In questo contesto, può anche significare 'liberare' o 'lasciare andare'.
Tecnologia
Tecnico
Rilasciare una versione di un software o un aggiornamento.
The developers released a new version of the app with bug fixes.
Gli sviluppatori hanno rilasciato una nuova versione dell'app con correzioni di bug.
In ambito tecnologico, può riferirsi anche al rilascio di patch o aggiornamenti di sicurezza.
Collocazioni
release a statementrilasciare un comunicatorelease pressurerilasciare la pressionerelease energyrilasciare energia
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti tecnologici
In ambito tecnologico, 'release' si riferisce spesso al rilascio di software o aggiornamenti. Ad esempio, 'The company released a new update' significa che l'azienda ha pubblicato un aggiornamento.
Regola d'oro
Differenze di significato
Il verbo 'release' può avere significati diversi a seconda del contesto. Assicurati di capire il contesto specifico per scegliere la traduzione corretta.
Origine della parola
Dal francese antico 'releaser', derivato dal verbo 'relâcher', che significa 'allentare' o 'liberare'.
Note d'uso
Il verbo 'release' può essere transitivo o intransitivo a seconda del contesto. In ambito tecnologico, è spesso usato per indicare il rilascio di software o aggiornamenti.
Analisi della parola
re-
di nuovo
prefix-lease
liberare
rootDizionario Inglese-Italiano