let go

/lɛt ɡoʊ/◆Verbo frasale

lasciare andare

She decided to let go of her past regrets.

Ha deciso di lasciare andare i suoi rimpianti passati.

◆ Cosa significa veramente

Liberarsi di qualcosa o qualcuno, sia fisicamente che emotivamente, permettendo di andare via o di essere liberi.

¶ Significato letterale

Permettere di andare

Scomposizione letterale

letpermettere+goandare

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che viene rilasciato e che si allontana, come un palloncino che vola via.

◈ Quando usarlo

Dopo una discussione con un amico, decidi di lasciare andare la rabbia e di perdonarlo.

◉ Nota culturale

L'espressione è comune nella lingua inglese e viene spesso usata per esprimere il rilascio di emozioni negative o di situazioni che non servono più.

Informale

Smettete di trattenere o controllare qualcosa o qualcuno, permettendo loro di andare via o di essere liberi.

He finally let go of his anger after years of holding onto it.

Alla fine ha lasciato andare la sua rabbia dopo anni di averla trattenuta.

The balloon let go and floated away into the sky.

Il palloncino si è liberato e è volato via nel cielo.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato.

Affari

Formale

Licenziare qualcuno dal lavoro.

The company had to let go of several employees due to budget cuts.

L'azienda ha dovuto licenziare diversi dipendenti a causa dei tagli di bilancio.

In questo contesto, è un'espressione comune nel mondo del lavoro.

Collocazioni

let go oflasciare andarelet go of the pastlasciare andare il passato

Sinonimi

release free dismiss

Antonimi

hold keep retain

Frasi correlate

hold onVerbo frasale

tenere stretto

give upVerbo frasale

rinunciare

Consiglio professionale

Uso figurato

In contesti emotivi, 'let go' si usa per esprimere il rilascio di emozioni o pensieri negativi.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'let go' quando vuoi esprimere il rilascio di qualcosa o qualcuno, sia in senso letterale che figurato.

Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'let' (permettere) e del verbo 'go' (andare), formando un'espressione che indica il rilascio o la liberazione di qualcosa.

Note d'uso

L'espressione può essere usata in contesti sia letterali che figurati. In senso figurato, spesso si riferisce a liberarsi di emozioni negative o di situazioni che non servono più.

Analisi della parola

let

permettere

root

andare

root

Dizionario Inglese-Italiano

let go

/lɛt ɡoʊ/◆Verbo frasale

lasciare andare

She decided to let go of her past regrets.

Ha deciso di lasciare andare i suoi rimpianti passati.

◆ Cosa significa veramente

Liberarsi di qualcosa o qualcuno, sia fisicamente che emotivamente, permettendo di andare via o di essere liberi.

¶ Significato letterale

Permettere di andare

Scomposizione letterale

letpermettere+goandare

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che viene rilasciato e che si allontana, come un palloncino che vola via.

◈ Quando usarlo

Dopo una discussione con un amico, decidi di lasciare andare la rabbia e di perdonarlo.

◉ Nota culturale

L'espressione è comune nella lingua inglese e viene spesso usata per esprimere il rilascio di emozioni negative o di situazioni che non servono più.

Informale

Smettete di trattenere o controllare qualcosa o qualcuno, permettendo loro di andare via o di essere liberi.

He finally let go of his anger after years of holding onto it.

Alla fine ha lasciato andare la sua rabbia dopo anni di averla trattenuta.

The balloon let go and floated away into the sky.

Il palloncino si è liberato e è volato via nel cielo.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato.

Affari

Formale

Licenziare qualcuno dal lavoro.

The company had to let go of several employees due to budget cuts.

L'azienda ha dovuto licenziare diversi dipendenti a causa dei tagli di bilancio.

In questo contesto, è un'espressione comune nel mondo del lavoro.

Collocazioni

let go oflasciare andarelet go of the pastlasciare andare il passato

Sinonimi

release free dismiss

Antonimi

hold keep retain

Frasi correlate

hold onVerbo frasale

tenere stretto

give upVerbo frasale

rinunciare

Consiglio professionale

Uso figurato

In contesti emotivi, 'let go' si usa per esprimere il rilascio di emozioni o pensieri negativi.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'let go' quando vuoi esprimere il rilascio di qualcosa o qualcuno, sia in senso letterale che figurato.

Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'let' (permettere) e del verbo 'go' (andare), formando un'espressione che indica il rilascio o la liberazione di qualcosa.

Note d'uso

L'espressione può essere usata in contesti sia letterali che figurati. In senso figurato, spesso si riferisce a liberarsi di emozioni negative o di situazioni che non servono più.

Analisi della parola

let

permettere

root

andare

root

Dizionario Inglese-Italiano