Looking up...
keep
/kiːp/
mantenere
Please keep the door closed.
Per favore, tieni la porta chiusa.
FormaleInformale
Mantenere qualcosa in uno stato o posizione specifica.
She keeps her room tidy.
Lei tiene la sua stanza in ordine.
Può essere usato in contesti formali e informali.
FormaleInformale
Conservare o mantenere qualcosa per un uso futuro.
Keep some money for emergencies.
Tieni un po' di soldi per le emergenze.
Spesso usato con oggetti o risorse.
FormaleInformale
Mantenere una promessa o un impegno.
He keeps his promises.
Lui mantiene le sue promesse.
Usato per esprimere affidabilità.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
Il verbo 'keep' è spesso seguito da preposizioni come 'up', 'on', o 'away' per esprimere diverse azioni.
Regola d'oro
Mantenere vs. Tenere
In italiano, 'keep' può essere tradotto con 'mantenere' o 'tenere' a seconda del contesto. 'Mantenere' è più formale e si usa per azioni continue, mentre 'tenere' è più generale.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'cēpan', che significa 'tenere, custodire'.
Note d'uso
Il verbo 'keep' è molto versatile e può essere usato in vari contesti, sia formali che informali. È spesso seguito da un oggetto diretto o da una preposizione come 'up', 'on', o 'away'.
Analisi della parola
keep
mantenere, custodire
rootDizionario Inglese-Italiano