Looking up...
dismiss
/dɪˈsmɪs/
licenziare
The manager dismissed the employee.
Il manager ha licenziato l'impiegato.
Affari
Formale
Licenziare o far cessare il rapporto di lavoro di qualcuno.
The company dismissed several staff members after the merger.
L'azienda ha licenziato diversi dipendenti dopo la fusione.
Usato soprattutto in contesti aziendali o amministrativi.
Diritto
Formale
Rifiutare o respingere una proposta, un'argomentazione o un caso.
The judge dismissed the case due to lack of evidence.
Il giudice ha respinto il caso per mancanza di prove.
Spesso seguito da "the case", "the charges", ecc.
Informale
Smentire o considerare irrilevante qualcosa.
She dismissed his comments as jokes.
Ha considerato i suoi commenti solo scherzi.
Può essere usato senza preposizione.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizione da usare
Quando si parla di licenziare una persona, aggiungere "from" per indicare il ruolo o la posizione: "dismiss someone from their post".
Origine della parola
Deriva dal latino "dimittere", composto da "dis-" (via) + "mittere" (mandare).
Note d'uso
In ambito lavorativo si usa con la preposizione "from" (es. "dismiss someone from their position"). In ambito legale, si usa senza preposizione ma con l'oggetto diretto (es. "dismiss the charges").
Dizionario Inglese-Italiano