Looking up...
Rivelare un segreto o un'informazione che era destinata a rimanere nascosta.
He let the cat out of the bag about the surprise party.
Ha rivelato il segreto sulla festa a sorpresa.
Be careful not to let the cat out of the bag before the announcement.
Stai attento a non rivelare il segreto prima dell'annuncio.
Questa espressione deriva dall'antica pratica di vendere maiali in sacchi, dove a volte un gatto veniva messo nel sacco per ingannare gli acquirenti.
Usa questa espressione in contesti informali per parlare di segreti rivelati.
L'origine di questa espressione risale al XIX secolo, quando i maiali venivano venduti in sacchi. A volte, un gatto veniva messo nel sacco per ingannare gli acquirenti, e se il gatto veniva scoperto, il segreto era rivelato.
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per indicare la rivelazione di un segreto o di un'informazione riservata.