hold

/hoʊld/

tenere

Please hold the door for me.

Per favore, tieni la porta aperta per me.

Formale

Mantenere qualcosa o qualcuno in una posizione o stato specifico.

She holds the baby gently in her arms.

Lei tiene il bambino delicatamente tra le braccia.

Può essere usato in contesti fisici o astratti.

Formale

Organizzare o ospitare un evento.

The company will hold a meeting next week.

L'azienda terrà una riunione la prossima settimana.

Spesso usato per eventi formali.

Formale

Mantenere una posizione o opinione.

He holds strong beliefs about justice.

Lui ha convinzioni forti sulla giustizia.

Usato per esprimere convinzioni o principi.

Collocazioni

hold onaspettahold upsostenerehold backtrattenere

Sinonimi

keep maintain retain

Antonimi

release let go drop

Frasi correlate

hold onFrase

aspettare un momento

hold upFrase

sostenere o ritardare

hold backFrase

trattenere o frenare

Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, 'hold' è spesso usato per eventi o riunioni.

Regola d'oro

Verbo transitivo/intransitivo

'Hold' può essere usato sia come verbo transitivo che intransitivo a seconda del contesto.

Origine della parola

Dall'antico inglese 'healdan', che significa 'mantenere, possedere'.

Note d'uso

Può essere usato come verbo transitivo o intransitivo.

Analisi della parola

hold

mantenere

root

Dizionario Inglese-Italiano

hold

/hoʊld/

tenere

Please hold the door for me.

Per favore, tieni la porta aperta per me.

Formale

Mantenere qualcosa o qualcuno in una posizione o stato specifico.

She holds the baby gently in her arms.

Lei tiene il bambino delicatamente tra le braccia.

Può essere usato in contesti fisici o astratti.

Formale

Organizzare o ospitare un evento.

The company will hold a meeting next week.

L'azienda terrà una riunione la prossima settimana.

Spesso usato per eventi formali.

Formale

Mantenere una posizione o opinione.

He holds strong beliefs about justice.

Lui ha convinzioni forti sulla giustizia.

Usato per esprimere convinzioni o principi.

Collocazioni

hold onaspettahold upsostenerehold backtrattenere

Sinonimi

keep maintain retain

Antonimi

release let go drop

Frasi correlate

hold onFrase

aspettare un momento

hold upFrase

sostenere o ritardare

hold backFrase

trattenere o frenare

Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, 'hold' è spesso usato per eventi o riunioni.

Regola d'oro

Verbo transitivo/intransitivo

'Hold' può essere usato sia come verbo transitivo che intransitivo a seconda del contesto.

Origine della parola

Dall'antico inglese 'healdan', che significa 'mantenere, possedere'.

Note d'uso

Può essere usato come verbo transitivo o intransitivo.

Analisi della parola

hold

mantenere

root

Dizionario Inglese-Italiano