give up

/ɡɪv ʌp/◆Verbo frasale
rinunciare

After many attempts, he decided to give up.

Dopo molti tentativi, ha deciso di rinunciare.

◆ Cosa significa veramente
Smetti di fare qualcosa perché è troppo difficile o perché non vuoi più farlo.
Significato letterale
Dare qualcosa verso l'alto
Scomposizione letterale
givedare+upverso l'alto
◇ Immagine mentale
L'immagine di dare qualcosa verso l'alto, come se si stesse consegnando qualcosa a qualcuno o a qualcosa di più grande.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno decide di smettere di provare a fare qualcosa perché è troppo difficile o perché non vuole più farlo.
◉ Nota culturale
Questa espressione è molto comune in inglese e può essere usata in molti contesti diversi.
Informale

Smetti di fare qualcosa perché è troppo difficile o perché non vuoi più farlo.

She gave up smoking last year.

Ha smesso di fumare l'anno scorso.

Don't give up on your dreams!

Non rinunciare ai tuoi sogni!

Può essere usato in contesti sia formali che informali.

Collocazioni

give up hopeperdere la speranzagive up easilyarrendersi facilmente

Frasi correlate

Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è molto comune in inglese e può essere usata in molti contesti diversi.

Regola d'oro

Regola d'oro

Ricorda che 'give up' può significare sia 'rinunciare' che 'arrendersi', a seconda del contesto.

Origine della parola

Deriva dall'inglese antico 'giefan' (dare) e 'up' (verso l'alto).

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico.

Analisi della parola

give
dare
root
+
up
verso l'alto
particle
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →