For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

give up

/ɡɪv ʌp/
phrasal verb★Intermedio◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Rinunciare a un obiettivo o a un'attività perché è troppo difficile o perché non si vuole più continuare.
¶ Significato letterale
Dare qualcosa verso l'alto.
Scomposizione letterale
givedare+upverso l'alto
◇ Immagine mentale
L'immagine mentale è quella di qualcuno che lascia andare qualcosa, come se lo stesse consegnando a qualcuno o gettandolo via.
◈ Quando usarlo
Immagina di studiare per un esame difficile e, dopo molti tentativi falliti, decidi di smettere di provare. In questo caso, puoi dire 'ho rinunciato'.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in inglese e riflette l'idea di arrendersi o di non voler più impegnarsi in qualcosa. In italiano, si usa spesso 'mollare' in contesti informali.
Informale

Smettete di provare a fare qualcosa perché è troppo difficile o perché non volete più farlo.

After failing three times, he decided to give up on his dream of becoming a pilot.

Dopo aver fallito tre volte, decise di rinunciare al suo sogno di diventare pilota.

She gave up smoking last year.

Ha smesso di fumare l'anno scorso.

💡

Può essere usato in contesti formali o informali, ma è più comune in situazioni quotidiane.

Collocazioni

give up hopeperdere la speranzagive up easilyarrendersi facilmentegive up on someoneperdere la fiducia in qualcuno

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

give inVerbo frasale
cedere a una pressione o richiesta
give outVerbo frasale
distribuire o esaurirsi

💡Consiglio professionale

Uso corretto

Ricorda che 'give up' implica una decisione attiva di smettere di fare qualcosa, non un semplice fallimento passivo.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa 'give up' quando vuoi esprimere l'idea di rinunciare a qualcosa dopo averci provato.

📖Origine della parola

La frase verbale 'give up' è composta da 'give' (dare) e 'up' (su), ma il significato figurato è derivato dall'idea di arrendersi o rinunciare.

📝Note d'uso

In italiano, 'give up' può essere tradotto con 'rinunciare', 'abbandonare' o 'mollare', a seconda del contesto.

Analisi della parola

give
dare
root
+
up
su
particle
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →