Looking up...
帮助别人
bāngzhù biérén
What does "帮助别人" mean in Italian?
aiutare gli altri他经常帮助别人，从不求回报。
Aiuta spesso gli altri senza mai chiedere nulla in cambio.
How to use "帮助别人" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
azione di dare supporto o assistenza a persone che ne hanno bisogno, senza necessariamente ricevere qualcosa in cambio.
她总是帮助别人，即使自己很忙。
Aiuta sempre gli altri, anche quando è molto occupata.
帮助别人不仅对他人有益，也能让自己感到快乐。
Aiutare gli altri non solo giova agli altri, ma può anche rendere felici noi stessi.
Può essere usato in contesti formali (es. volontariato) o informali (es. amicizia).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra '帮助' e '帮忙'
'帮助' è più formale e generale (es. aiutare un estraneo), mentre '帮忙' è informale e spesso implica un favore personale (es. 'Puoi aiutarmi?').
Regola d'oro
Contesto culturale
In Cina, aiutare gli altri è spesso visto come un dovere morale, soprattutto verso familiari o membri della comunità. Questa frase può essere usata per lodare qualcuno o per esprimere un valore personale.
Origine della parola
Combinazione dei termini cinesi '帮助' (bāngzhù = aiutare) e '别人' (biérén = gli altri). La struttura riflette l'importanza culturale cinese dell'altruismo e della responsabilità verso la comunità, presente in filosofie come il confucianesimo (es. '己所不欲，勿施于人').
Note d'uso
Questa frase è comune sia nel parlato che nello scritto. Può essere usata per descrivere azioni concrete (es. volontariato) o atteggiamenti generali (es. essere una persona generosa). In contesti formali, si può sostituire con 'sostenere gli altri' o 'offrire supporto'.
Analisi della parola
帮助
aiutare, assistere
verbo别人
gli altri, altre persone
pronomeDizionario Cinese-Italiano