本事
běn shìCompetenza, abilità o talento in qualcosa.
她的本事是做饭，每道菜都很美味。
La sua abilità è cucinare, ogni piatto è delizioso.
Può riferirsi a capacità pratiche, intellettuali o artistiche.
Fatto o evento passato, spesso usato in contesti storici o narrativi.
这是一个关于本事的故事，发生在很久以前。
Questa è una storia di un fatto accaduto molto tempo fa.
In questo senso, è simile a 'evento' o 'fatto'.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
In italiano, 'abilità' è la traduzione più comune, ma a volte può essere reso con 'talento' o 'competenza' a seconda del contesto.
⚡Regola d'oro
Contesto informale
In conversazioni quotidiane, '本事' si usa spesso per descrivere abilità pratiche o talenti.
📖Origine della parola
Composto da '本' (origine, base) e '事' (cosa, fatto), letteralmente 'cosa di base' o 'origine delle cose'.
📝Note d'uso
In contesti moderni, '本事' si riferisce principalmente a competenze o talenti, mentre in testi più formali può significare 'fatto' o 'evento'.