协助
xiézhùverb★Intermedio
FormaleInformale
Fornire assistenza o supporto a qualcuno in un compito o attività.
医生协助病人进行康复训练。
Il medico ha aiutato il paziente con l'allenamento di riabilitazione.
我们需要协助来完成这个任务。
Abbiamo bisogno di assistenza per completare questo compito.
💡
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del contesto.
Collocazioni
协助完成aiutare a completare协助解决aiutare a risolvere协助处理aiutare a gestire
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
互相协助Frase
aiutarsi a vicenda
协助处理Frase
aiutare a gestire
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '协助' è spesso usato in documenti ufficiali o comunicazioni professionali. In contesti informali, '帮助' è più comune.
⚡Regola d'oro
Collaborazione
'协助' implica spesso un lavoro di squadra o un supporto organizzato, mentre '帮助' può essere più individuale.
📖Origine della parola
Deriva dai caratteri '协' (collaborare) e '助' (aiutare), indicando l'azione di fornire supporto in collaborazione con altri.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti professionali che quotidiani, a seconda del contesto.
Analisi della parola
协
collaborare
root助
aiutare
rootDizionario Cinese-Italiano