支持
他支持环保政策。
Sostiene le politiche ambientali.
Dare sostegno o appoggio a qualcuno o qualcosa, sia moralmente che materialmente.
政府支持新能源产业的发展。
Il governo sostiene lo sviluppo delle energie rinnovabili.
她的家人一直支持她的职业选择。
La sua famiglia l'ha sempre sostenuta nella sua scelta professionale.
Può riferirsi a sostegno finanziario, emotivo o politico.
Supportare tecnicamente un sistema o un dispositivo, assicurandone il corretto funzionamento.
这款软件支持多种操作系统。
Questo software supporta diversi sistemi operativi.
In contesti tecnici, indica la compatibilità o l'assistenza fornita.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti politici
In politica, '支持' si usa per indicare appoggio a un partito, una causa o una figura pubblica.
Regola d'oro
Differenze di contesto
In ambito tecnico, '支持' si traduce con 'supportare', mentre in contesti sociali o politici si usa 'sostenere' o 'appoggiare'.
Origine della parola
Composto da '支' (sostegno) e '持' (tenere), indica l'azione di fornire sostegno.
Note d'uso
In contesti politici, spesso si traduce con 'sostenere' o 'appoggiare'. In ambito tecnico, significa 'supportare' o 'essere compatibile con'.