視る
miru
guardare
彼は窓から外を視た。
Ha guardato fuori dalla finestra.
FormaleInformale
Guardare attentamente o osservare qualcosa.
彼女は美術館で絵を視た。
Ha guardato i quadri al museo.
Può essere usato in contesti sia formali che informali.
Formale
Considerare o valutare qualcosa mentalmente.
彼はその提案を視て、賛成した。
Ha considerato la proposta e ha approvato.
In questo senso, è simile a 'considerare' o 'valutare'.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
'視る' è più comune in contesti formali o scritti rispetto a '見る'.
Regola d'oro
Differenza con '見る'
'視る' implica un'osservazione più attenta o una considerazione mentale, mentre '見る' è più generale.
Origine della parola
Deriva dal verbo '見る' (miru) con il prefisso '視-' che indica un'azione di guardare o osservare attentamente.
Note d'uso
'視る' è più formale di '見る' e spesso implica un'osservazione più attenta o una considerazione mentale.
Analisi della parola
視
guardare, osservare
rootる
verbo
suffixDizionario Giapponese-Italiano