見逃す

mi-nogasu

lasciare sfuggire

彼は犯人を見逃した。

Ha lasciato sfuggire il criminale.

Informale

Lasciare sfuggire qualcosa o qualcuno, specialmente per distrazione o negligenza.

彼女は重要な情報を見逃した。

Ha lasciato sfuggire informazioni importanti.

この映画の面白いポイントを見逃さないでください。

Non lasciatevi sfuggire i punti interessanti di questo film.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato.

Collocazioni

見逃さないnon lasciarsi sfuggire見逃す機会occasione persa

qualcosa che è stato lasciato sfuggire

Questo verbo è spesso usato per esprimere rimpianto o disattenzione.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato, a seconda del contesto.

Composto da '見る' (vedere) e '逃す' (lasciare sfuggire).

Può essere usato sia in contesti quotidiani che professionali, a seconda del contesto.

見

vedere

root

逃す

lasciare sfuggire

root

Dizionario Giapponese-Italiano