見知らぬ人

mishiranu hito
noun phrase★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Una persona che non si conosce, spesso con un senso di mistero o curiosità.
Significato letterale
Una persona che non si è mai vista o conosciuta prima.
Scomposizione letterale
見知らぬnon conosciuto+人persona
◇ Immagine mentale
L'immagine di un incontro con qualcuno di cui non si sa nulla, spesso con un senso di mistero o incertezza.
◈ Quando usarlo
In un romanzo, un personaggio incontra una persona sconosciuta in una strada buia, creando un'atmosfera di suspense.
◉ Nota culturale
In Giappone, l'incontro con persone sconosciute può essere visto con un misto di curiosità e cautela, specialmente in contesti urbani.
Formale

Una persona sconosciuta, qualcuno che non si conosce.

見知らぬ人が私に近づいてきた。

Una persona sconosciuta si è avvicinata a me.

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti letterari o formali per descrivere un incontro con qualcuno di sconosciuto.

Collocazioni

見知らぬ土地un luogo sconosciuto見知らぬ世界un mondo sconosciuto

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

見知らぬ人と話すFrase
parlare con una persona sconosciuta

💡Consiglio professionale

Uso formale

Questa espressione è più comune in contesti scritti o letterari rispetto al parlato quotidiano.

⚡Regola d'oro

Precisazione

Non confondere con '見知らぬ' usato da solo, che significa 'sconosciuto' in generale.

📖Origine della parola

Composto da '見知らぬ' (sconosciuto) e '人' (persona).

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti letterari che quotidiani, ma è più comune in testi scritti o discorsi formali.

Analisi della parola

見知らぬ
sconosciuto
adjective
+
人
persona
noun
Dizionario Giapponese-Italiano