Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

親しい友達と

shitashii tomodachi to
phrase★Intermedio— amici intimi
Informale

Un gruppo di amici molto vicini e cari, con cui si condividono esperienze e confidenze.

親しい友達と旅行に行った時は、とても楽しかった。

Quando sono andato in viaggio con i miei amici intimi, è stato molto divertente.

💡

Questa espressione sottolinea la profondità del legame tra le persone.

Collocazioni

親しい友達と話すparlare con amici intimi親しい友達と過ごすpassare del tempo con amici intimi

Sinonimi

親友と親しい仲間と

Antonimi

見知らぬ人と赤の他人と

Frasi correlate

親友Frase
migliore amico
友情Frase
amicizia

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comune in conversazioni quotidiane e riflette un tono affettuoso.

📖Origine della parola

Composto da 親しい (shitashii, 'intimo') e 友達 (tomodachi, 'amici'), indica un rapporto di stretta amicizia.

📝Note d'uso

Usato per descrivere relazioni di amicizia molto strette, spesso con un tono affettuoso o nostalgico.

Analisi della parola

親しい
intimo
adjective
+
友達
amici
noun
+
と
con
particle
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.