見る限り

miru kagiri

per quanto posso vedere

見る限り、彼はとても幸せそうに見える。

Per quanto posso vedere, sembra molto felice.

FormaleInformale

Espressione che indica il limite di ciò che si può osservare o percepire.

見る限り、この町は静かだ。

Per quanto posso vedere, questa città è tranquilla.

見る限り、彼はとても忙しそうに見える。

Per quanto posso vedere, sembra molto occupato.

Usato per esprimere un giudizio basato su ciò che si può osservare direttamente.

Collocazioni

見る限りではper quanto posso vedere見る限りのper quanto posso vedere

a prima vista

a prima impressione

Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.

Questa espressione implica un certo grado di incertezza, quindi non usarla per fatti certi.

Composto da '見る' (vedere) e '限り' (limite), indica il limite di ciò che si può osservare.

Spesso usato per esprimere un'opinione basata su osservazioni dirette, senza certezze assolute.

見る

vedere

root

限り

limite

root

Dizionario Giapponese-Italiano