親しい仲間

shitashii nakama

noun phrase★Intermedio— amici intimi

Informale

Persone con cui si ha un legame stretto e affettuoso, spesso sviluppato nel tempo attraverso esperienze condivise

私たちは子供の頃からの親しい仲間です

Siamo amici intimi fin dall'infanzia

親しい仲間と旅行に行くのは楽しい

È bello viaggiare con amici intimi

💡

L'espressione sottolinea la profondità del legame e la fiducia reciproca

Collocazioni

親しい仲間とcon amici intimi親しい仲間にa un amico intimo

Sinonimi

親友親しい友人親しい友達

Antonimi

見知らぬ人赤の他人

Frasi correlate

親友Frase

migliore amico

仲間意識Frase

senso di appartenenza

💡Consiglio professionale

Connotazione positiva

Questa espressione ha sempre una connotazione positiva e affettuosa

📖Origine della parola

Combinazione di 親しい (shitashii, 'intimo') e 仲間 (nakama, 'compagno')

📝Note d'uso

Usato per descrivere relazioni personali significative, spesso sviluppate nel tempo

Analisi della parola

親しい

intimo

adjective

仲間

compagno

noun

Dizionario Giapponese-Italiano