Looking up...
Persona che ha generato o cresciuto un figlio; genitore.
彼女は一人の親です。
Lei è un genitore single.
両親と暮らしています。
Vivo con i miei genitori.
Può riferirsi sia al padre che alla madre, o a entrambi collettivamente.
「親」si riferisce a uno o entrambi i genitori in modo generico, mentre 「両親」(ryōshin) indica specificamente entrambi i genitori.
In ambiti formali o scritti, è preferibile usare 「保護者」(hogosha) per indicare 'genitori' in documenti ufficiali o contesti educativi.
Deriva dal giapponese antico 'おや' (oya), che significa 'genitore' o 'colui che nutre'. Il kanji 親 è composto dal radicale 見 (vedere) e 辛 (amaro), suggerendo l'idea di 'colui che osserva con preoccupazione' o 'colui che si preoccupa per il benessere altrui'.
In giapponese, '親' è un termine neutro che può riferirsi a entrambi i genitori. Per specificare il genere, si usano '父親' (chichioya, padre) e '母親' (hahaoya, madre). In contesti formali o scritti, può essere usato anche per indicare 'genitori' in generale.