巧み

takumi

habile

彼は巧みに問題を解決した。

Il a résolu le problème avec habileté.

formel

Qui montre de l'habileté, de la dextérité ou de la finesse dans l'exécution d'une tâche.

彼女は巧みに交渉を進めた。

Elle a mené les négociations avec habileté.

その芸術家は色彩を巧みに使い分けた。

L'artiste a utilisé les couleurs avec une grande finesse.

Ce terme est souvent utilisé pour décrire des compétences techniques ou sociales.

Collocations

巧みな手腕une main habile巧みに操るmanipuler avec habileté

naviguer habilement

Ce terme est souvent utilisé pour décrire des compétences en négociation ou en gestion.

Ce mot est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou artistiques.

Le caractère 巧 (takumi) signifie 'habileté' ou 'artisanat', et み (mi) est un suffixe nominal.

Ce mot est souvent utilisé pour décrire des actions ou des compétences qui nécessitent une grande précision ou une finesse.

巧

habileté

root

み

suffixe nominal

suffix

Dictionnaire Japonais-Français