巧みな
彼は巧みな手品師だ
C'est un magicien habile.
Qui montre une grande habileté ou une grande compétence dans l'exécution d'une tâche ou d'une activité.
彼女は巧みな交渉で契約を成立させた
Elle a réussi à conclure le contrat grâce à ses négociations habiles.
巧みな手さばきで料理を作る
Préparer un plat avec une dextérité habile.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des compétences techniques ou sociales.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des compétences techniques ou sociales, comme dans les domaines de la négociation ou de l'artisanat.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 「巧い」 (umai), qui signifie délicieux, ou 「巧い」 (takumi), qui est un nom signifiant habileté.
Origine du mot
Le mot est dérivé du nom 「巧み」 (takumi), qui signifie habileté ou compétence, et du suffixe adjectival 「な」 (na).
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des compétences techniques ou sociales, mais peut aussi s'appliquer à des situations où une grande habileté est requise.