Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

師弟関係

shi-tei kankei
noun★Intermédiaire— relation maître-disciple
formel

Relation entre un maître (enseignant, mentor) et son disciple (élève, apprenti), souvent dans les arts martiaux, les arts traditionnels ou les disciplines spirituelles.

師弟関係は互いの成長に不可欠だ

La relation maître-disciple est essentielle à la croissance mutuelle

彼は師弟関係を築くために修行に励んだ

Il s'est entraîné avec ardeur pour établir une relation maître-disciple

💡

Cette relation implique souvent un engagement profond, une transmission de connaissances et une loyauté mutuelle.

Collocations

師弟関係を築くétablir une relation maître-disciple師弟関係を大切にするtenir à sa relation maître-disciple

Synonymes

師匠と弟子の関係指導者と受け継ぐ者の関係

Expressions liées

師匠expression
maître, mentor
弟子expression
disciple, élève

💡Conseil pro

Contexte culturel

Cette relation est souvent plus profonde qu'une simple relation professeur-élève, impliquant une transmission de valeurs et de traditions.

⚡Règle d'or

Respect mutuel

La relation maître-disciple repose sur le respect et la confiance réciproques.

📖Origine du mot

Composé de 師 (maître), 弟 (disciple) et 関係 (relation).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans les contextes traditionnels japonais, comme les arts martiaux ou les arts classiques.

Décomposition du mot

師
maître
root
+
弟
disciple
root
+
関係
relation
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.