師弟関係
彼は師弟関係を大切にしている
Il tient à sa relation maître-disciple
Relation entre un maître (enseignant, mentor) et son disciple (élève, apprenti), souvent dans les arts martiaux, les arts traditionnels ou les disciplines spirituelles.
師弟関係は互いの成長に不可欠だ
La relation maître-disciple est essentielle à la croissance mutuelle
彼は師弟関係を築くために修行に励んだ
Il s'est entraîné avec ardeur pour établir une relation maître-disciple
Cette relation implique souvent un engagement profond, une transmission de connaissances et une loyauté mutuelle.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Cette relation est souvent plus profonde qu'une simple relation professeur-élève, impliquant une transmission de valeurs et de traditions.
Règle d'or
Respect mutuel
La relation maître-disciple repose sur le respect et la confiance réciproques.
Origine du mot
Composé de 師 (maître), 弟 (disciple) et 関係 (relation).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans les contextes traditionnels japonais, comme les arts martiaux ou les arts classiques.