居る
iru
être présent
猫が部屋に居る
Le chat est dans la pièce.
formelinformel
Être présent dans un lieu ou une situation.
彼は家に居る
Il est à la maison.
この本は棚に居る
Ce livre est sur l'étagère.
Utilisé pour les êtres vivants et les objets inanimés.
formel
Être en vie ou exister.
この会社はまだ居る
Cette entreprise existe toujours.
Moins courant, souvent utilisé dans des contextes formels.
Expressions liées
Conseil pro
Politesse
Utilisez "います" au lieu de "居る" dans les contextes formels.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe "居る" se conjugue comme un verbe irrégulier en japonais.
Origine du mot
Dérivé du verbe classique "おりる" (se reposer), avec une évolution sémantique vers "être présent".
Notes d'usage
Souvent utilisé pour les animaux, les objets et les personnes. La forme "います" est plus polie et utilisée dans les contextes formels.
Décomposition du mot
居
être présent
rootる
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français