Looking up...
essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al ˈsɛt.ti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/◆成语
极度幸福
Quando ho ricevuto la notizia, ero al settimo cielo!
当我收到这个消息时，我兴奋得不得了！
非正式
形容一个人因为极度幸福或兴奋而感到飘飘欲仙，如同置身于天堂般的快乐状态。
Dopo aver vinto la lotteria, era al settimo cielo per settimane.
中彩票后，他兴奋了好几个星期。
La notizia del fidanzamento l'ha messa al settimo cielo.
订婚的消息让她兴奋不已。
这个表达通常用于描述因好消息、成功或浪漫事件引发的极度幸福感。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述因好消息、成功或浪漫事件引发的极度幸福感。
黄金法则
避免误用
这个表达只用于描述极度幸福的状态，不要用于其他情绪。
词源
这个表达源自天主教的天堂概念，特别是天堂的第七层（settimo cielo）被认为是最接近上帝的地方，象征着最高的幸福和快乐。
用法说明
这个表达通常用于口语中，强调一种极度的幸福感，类似于中文的'乐不可支'或'飘飘欲仙'。
Dizionario Italiano-Cinese