essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al ˈsɛt.ti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/idiom★中级◆成语
非正式
形容一个人因为极度兴奋或幸福而陶醉，达到无法言喻的快乐状态。
Dopo aver vinto la lotteria, era al settimo cielo.
中彩票后，他兴奋得无法形容。
Quando ha saputo della promozione, è stato al settimo cielo.
得知晋升的消息后，他乐得合不拢嘴。
💡
通常用于描述因突如其来的好消息或意外的幸福而感到极度兴奋的情况。
搭配
essere al settimo cielo乐不可支
同义词
反义词
相关短语
essere in paradiso成语
感到极度幸福
essere sulle nuvole成语
心不在焉
💡专业提示
使用场景
这个成语通常用于描述因突如其来的好消息或意外的幸福而感到极度兴奋的情况，例如中彩票、获得晋升等。
⚡黄金法则
避免误用
不要用于描述普通的快乐或日常的满足感，否则会显得夸张。
📖词源
这个成语源自天主教的天堂概念，将天堂分为九层，第七层是最接近上帝的层次，象征最高的幸福。
📝用法说明
这个表达通常用于口语，强调一种强烈的、几乎超现实的幸福感。
单词拆解
essere
是
verbal
在
prepositionsettimo
第七
adjectivecielo
天空，天堂
nounDizionario Italiano-Cinese