essere depresso

/ˈɛs.se.re deˈpres.so/

感到沮丧

Dopo la sconfitta, Marco si sente depresso per giorni.

输球后，马可好几天都感到沮丧。

一般

感到情绪低落、沮丧或失去活力的状态

Non essere depresso, le cose miglioreranno presto.

别沮丧了，事情很快会好起来的。

Dopo il licenziamento, si è sentito depresso per settimane.

被解雇后，他沮丧了好几个星期。

常用于描述情绪状态，强调心理感受而非医学诊断。

搭配

在意大利语中，'essere depresso'指情绪低落，而'la depressione'通常指抑郁症。避免将两者混淆，以免误解。

该短语常用现在时或现在进行时，如'Sono depresso'（我感到沮丧）或'Mi sento depresso'（我觉得沮丧）。

动词'essere'（是）+ 形容词'depresso'（沮丧的）。'depresso'源自拉丁语'depressus'（压下、沮丧），与'deprimere'（压抑）同源。

1. 多用于口语或书面语中描述情绪状态，强调主观感受。 2. 不同于医学术语'depressione'（抑郁症），'essere depresso'通常指暂时的情绪低落。 3. 在意大利语中，该短语可与'per giorni/settimane'等时间状语连用，强调持续状态。

essere

是（系动词）

verb

depresso

沮丧的（形容词）

adjective

Dizionario Italiano-Cinese