essere abbattuto

/ˈɛs.se.re ab.batˈtuː.to/

感到沮丧

Dopo la sconfitta, si sentiva davvero abbattuto.

输球后，他感到非常沮丧。

非正式

感到沮丧、失落或心情低落

Nonostante l'insuccesso, non si lasciò abbattere.

尽管失败了，他并没有气馁。

È stato abbattuto dalla notizia della malattia del suo amico.

朋友生病的消息让他感到非常沮丧。

强调情绪上的低落，通常用于描述因外部事件或打击导致的心情沉重。

搭配

字面义：'被击倒'（如'被卡车撞倒'）。引申义：'感到沮丧'。注意上下文区分。

当描述因失败、坏消息或挫折导致的心情低落时使用。如'被批评后感到沮丧' → 'essere abbattuto dopo le critiche'。

由动词'essere'（是）与形容词'abbattuto'（被击倒的、沮丧的）组成。'abbattere'原指物理上的击倒或摧毁，引申为情绪上的打击或失落。

常用于口语或书面语中，表达因挫折、失败或坏消息导致的心情低落。可与'da'搭配使用，如'abbattuto da qualcosa'（因某事而沮丧）。

essere

是（助动词）

verb

abbattuto

被击倒的、沮丧的（形容词）

adjective

Dizionario Italiano-Cinese