Looking up...
人类在现实世界中的有限生命及其日常生活状态，强调与超自然或永恒存在相对的世俗性。
Molti filosofi hanno riflettuto sulla natura dell'esistenza terrena.
许多哲学家都思考过世俗生活的本质。
La sua ricerca della felicità nell'esistenza terrena è encomiabile.
他在世俗生活中追求幸福的态度值得赞赏。
常用于哲学、宗教或文学语境，与‘永恒存在’、‘天堂’、‘来世’等概念相对。
‘esistenza terrena’强调的是‘世俗’与‘有限’，而非简单的‘生活’。例如，‘la sua esistenza terrena è stata felice’（他的世俗生活很幸福）指的是他在现实世界中的幸福，而非来世。
‘esistenza terrena’与‘esistenza eterna’（永恒存在）是反义词。‘terrena’强调‘尘世的、有限的’，而‘eterna’强调‘无限的、超自然的’。
‘esistenza’源自拉丁语existentia（存在），‘terrena’源自拉丁语terrenus（土地的、尘世的）。在意大利语中，‘esistenza terrena’作为固定短语最早见于19世纪的哲学文献，用于区分现实世界与超自然世界。
常用于正式或书面语境，强调人类生命的有限性与世俗性。在宗教或哲学讨论中，常与‘永恒’、‘灵魂’等概念对比使用。