essere attento
/ˈɛs.se.re atˈtɛn.to/verbal phrase★中级— 专心
正式
专心；注意力集中
È importante essere attento quando guidi.
开车时必须专心。
Sii attento a non sbagliare!
注意别出错了！
💡
强调主观意识的专注状态，常与介词'a'搭配使用（essere attento a qualcosa）。
相关短语
💡专业提示
区分'essere attento'与'fare attenzione'
'essere attento'强调状态（长期专注），而'fare attenzione'强调动作（短暂注意）。例如：'Devi essere attento durante la lezione'（课堂上你必须专心）→状态；'Fai attenzione al gradino!'（注意台阶！）→动作。
⚡黄金法则
与介词连用
当表达'注意某事'时，需加介词'a'：'essere attento a qualcosa'（注意某物）。例如：'Sii attento al fuoco!'（注意火！）。
📖词源
由动词'essere'（是）+形容词'attento'（注意的）组成，源自拉丁语'attentus'（专注的）。
📝用法说明
1. 通常用于描述主动的注意力集中状态，如学习、工作或危险情况下。2. 在口语中可替换为'stare attento'（小心）。3. 否定形式'non essere attento'表示不专心或粗心。
单词拆解
essere
是；处于...状态
verbattento
注意的；专心的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese