essere triste
/ˈɛs.se.re ˈtri.ste/
感到伤心
Dopo la notizia, sono rimasto a essere triste tutto il giorno.
听到这个消息后，我一整天都感到伤心。
非正式
感到悲伤或忧郁的状态
Non essere triste, le cose miglioreranno!
别伤心了，情况会好起来的！
Era triste perché aveva perso il lavoro.
他因为失业而感到伤心。
常用于描述情绪状态，可与副词搭配（es. molto triste, un po' triste）
相关短语
专业提示
情绪表达小贴士
在意大利语中，'essere triste'用于描述持续的情绪状态，而'mi sento triste'则更强调即时感受。两者可互换，但后者语气更强烈。
黄金法则
情绪短语使用规则
1. 该短语无需时态变化，直接使用原形动词。 2. 形容词'triste'可根据性数变化（es. essere triste → essere tristi）。 3. 否定形式为'non essere triste'。
词源
动词'essere'源自拉丁语'essere'，意为'存在'；形容词'triste'源自拉丁语'tristis'（悲伤的）。该短语在意大利语中作为复合结构使用，表达情绪状态。
用法说明
1. 该短语直接表达情绪，无隐含意义。 2. 在意大利语中，'essere triste'可与副词（es. molto, un po'）或时间状语（es. da giorni）搭配使用。 3. 书面语与口语均常用，但语气较为直接。
单词拆解
essere
存在；处于某种状态
动词triste
悲伤的；忧郁的
形容词Dizionario Italiano-Cinese