rimproverare per qualcosa

/rimproˈveːrare per ˈkwɔlkosa/

réprimander pour quelque chose

Il maestro ha rimproverato per qualcosa che non aveva fatto.

Le maître l'a réprimandé pour quelque chose qu'il n'avait pas fait.

informel

Exprimer une critique ou une désapprobation envers quelqu'un pour une action ou une omission spécifique.

Mi ha rimproverato per essere arrivato in ritardo.

Il m'a réprimandé d'être arrivé en retard.

Non rimproverare i bambini per ogni piccolo errore.

Ne réprimandez pas les enfants pour chaque petite erreur.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes familiaux ou éducatifs pour exprimer une désapprobation.

Collocations

réprimander quelqu'un

réprimander pour une raison

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour exprimer une critique constructive, comme entre amis ou en famille.

Le ton de la réprimande peut varier de sévère à gentil, selon le contexte et la relation entre les interlocuteurs.

Le verbe 'rimproverare' vient du latin 'reprovare', qui signifie 'condamner' ou 'blâmer'. La préposition 'per' indique la raison de la réprimande.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour exprimer une désapprobation ou une critique constructive.

rimproverare

réprimander

root

per

pour

preposition

qualcosa

quelque chose

noun

Dizionario Italiano-Francese