sgridare
/ˈzɡri.da.re/
réprimander
La madre sgrida il figlio per aver rotto il vaso.
La mère réprimande son fils pour avoir cassé le vase.
informel
Réprimander quelqu'un avec sévérité, souvent de manière verbale.
Il maestro sgrida gli alunni per il loro comportamento rumoroso.
Le professeur réprimande les élèves pour leur comportement bruyant.
Utilisé dans des contextes familiaux ou éducatifs pour exprimer une désapprobation ferme.
Collocations
sgridare severamenteréprimander sévèrementsgridare in pubblicoréprimander en public
Antonymes
Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez 'sgridare' pour des réprimandes familiales ou éducatives, pas pour des conflits professionnels formels.
Origine du mot
Du verbe italien 'sgridare', dérivé de 'sgrida' (cri, réprimande) avec le suffixe verbal '-are'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une réprimande ferme mais pas nécessairement violente.
Dizionario Italiano-Francese