redarguire
/re.darˈɡwi.re/verb★Intermédiaire— réprimander, critiquer
formel
Réprimander ou critiquer quelqu'un de manière ferme et souvent publique pour une faute ou une erreur.
Il capo ha redarguito l'impiegato per il ritardo.
Le chef a réprimandé l'employé pour son retard.
Il giudice ha redarguito l'avvocato per la sua condotta inappropriata.
Le juge a critiqué l'avocat pour son comportement inapproprié.
💡
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.
Collocations
redarguire qualcunoréprimander quelqu'unredarguire percritiquer pour
Synonymes
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'redarguire' dans des situations où une réprimande officielle est nécessaire, comme au travail ou dans un cadre juridique.
📖Origine du mot
Du latin 'redarguere', composé de 're-' (de nouveau) et 'arguere' (accuser).
📝Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer une réprimande ou une critique ferme.
Décomposition du mot
re-
de nouveau
prefix-arguire
accuser
rootDizionario Italiano-Francese