redarguire

/re.darˈɡwi.re/

réprimander, critiquer

Il professore ha redarguito lo studente per il suo comportamento scorretto.

Le professeur a réprimandé l'élève pour son comportement incorrect.

formel

Réprimander ou critiquer quelqu'un de manière ferme et souvent publique pour une faute ou une erreur.

Il capo ha redarguito l'impiegato per il ritardo.

Le chef a réprimandé l'employé pour son retard.

Il giudice ha redarguito l'avvocato per la sua condotta inappropriata.

Le juge a critiqué l'avocat pour son comportement inapproprié.

Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.

Collocations

redarguire qualcunoréprimander quelqu'unredarguire percritiquer pour

Utilisez 'redarguire' dans des situations où une réprimande officielle est nécessaire, comme au travail ou dans un cadre juridique.

Du latin 'redarguere', composé de 're-' (de nouveau) et 'arguere' (accuser).

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer une réprimande ou une critique ferme.

re-

de nouveau

prefix

-arguire

accuser

root

Dizionario Italiano-Francese