Looking up...
remettre quelque chose à sa place ou dans son état précédent.
Rimettere le chiavi sul tavolo.
Remettre les clés sur la table.
Rimettere in ordine la stanza.
Ranger la pièce.
Utilisé pour un retour à l'état initial ou une action de replacer.
remettre quelqu'un dans une situation ou un état (souvent négatif).
La sconfitta lo ha rimesso al suo posto.
La défaite l'a remis à sa place.
Souvent utilisé avec une connotation de retour à une condition antérieure.
remettre en cause, contester.
Rimettere in discussione un contratto.
Remettre en cause un contrat.
Spécifique au domaine juridique ou contractuel.
Le verbe 'rimettere' est irrégulier. Exemple : 'io rimetto', 'tu rimetti', 'lui/lei rimette', 'noi rimettiamo', 'voi rimettete', 'loro rimettono'.
Attention à l'usage des prépositions : 'rimettere in ordine' (ranger), 'rimettere a posto' (remettre en place), 'rimettere in discussione' (remettre en question).
Du latin *remittere* (envoyer à nouveau, renvoyer), composé de *re-* (de nouveau) et *mittere* (envoyer).
Le verbe 'rimettere' est souvent utilisé avec des prépositions comme 'in' ou 'a' pour préciser le contexte (ex. 'rimettere in discussione').