lodare

/loˈda.re/

louer

Lodare qualcuno per il suo coraggio

Louer quelqu'un pour son courage

formelinformel

Exprimer son approbation ou son admiration pour quelqu'un ou quelque chose

Ho lodato il suo lavoro

J'ai loué son travail

Lodiamo la sua decisione

Nous louons sa décision

Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels, selon le registre.

Collocations

lodare qualcunolouer quelqu'unlodare qualcosalouer quelque chose

Synonymes

elogiare apprezzare ammirare

Antonymes

criticare condannare disprezzare

Expressions liées

lodare a paroleexpression

louer en paroles

lodare con il silenzioexpression

louer par le silence

Conseil pro

Conjugaison

Attention à la conjugaison au présent de l'indicatif : io lodo, tu lodi, lui/lei loda, noi lodiamo, voi lodate, loro lodano.

Règle d'or

Usage formel

Dans un contexte professionnel, 'lodare' est souvent préféré à 'apprezzare' pour exprimer une reconnaissance officielle.

Origine du mot

Du latin 'laudare', signifiant 'louer, célébrer'.

Notes d'usage

Le verbe 'lodare' est souvent utilisé pour exprimer une admiration sincère ou une approbation formelle. Il est plus formel que 'apprezzare' mais moins solennel que 'celebrare'.

Décomposition du mot

lod-

lié à l'idée de louange ou d'approbation

root

-are

terminaison verbale de la première conjugaison

suffix

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →