rimproverare

/rimproˈveːrare/

réprimander

Il maestro ha rimproverato lo studente per il suo comportamento.

Le maître a réprimandé l'élève pour son comportement.

formelinformel

Exprimer une désapprobation ou une critique envers quelqu'un pour une action ou un comportement.

La madre ha rimproverato il figlio per aver dimenticato i compiti.

La mère a réprimandé son fils pour avoir oublié ses devoirs.

Il capo ha rimproverato l'impiegato per il ritardo.

Le patron a réprimandé l'employé pour son retard.

Souvent utilisé dans un contexte familial, scolaire ou professionnel.

Collocations

rimproverare qualcunoréprimander quelqu'unrimproverare per qualcosaréprimander pour quelque chose

Utilisez 'rimproverare' pour exprimer une désapprobation formelle ou informelle, souvent dans des contextes familiaux, scolaires ou professionnels.

Du latin 'reprovare', signifiant 'condamner' ou 'blâmer'.

Le verbe est souvent utilisé avec un complément d'objet direct (personne) et parfois avec une préposition comme 'per' pour indiquer la raison.

ri-

préfixe intensif

prefix

-prover-

relatif à la preuve ou à la critique

root

-are

terminaison verbale de la première conjugaison

suffix

Dizionario Italiano-Francese