Looking up...
rasserenare
/ras.se.reˈna.re/
apaiser
Il suo sorriso mi ha rasserenato.
Son sourire m'a apaisé.
formel
rendre plus calme ou serein, en particulier en dissipant l'inquiétude ou la tension.
La notizia rasserenò la famiglia.
La nouvelle a rassuré la famille.
Utilisé pour des émotions ou des situations qui deviennent plus paisibles. Peut s'appliquer à une personne, un groupe ou une atmosphère.
Collocations
rasserenare l'animoapaiser l'espritrasserenare l'atmosferadétendre l'atmosphère
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Verbe régulier de la 1ère conjugaison (-are). Exemple : io rassereno, tu rassereni, lui rassenerà.
Règle d'or
Usage émotionnel
Préférer *rasserenare* pour des émotions profondes (inquiétude, stress) plutôt que pour des situations physiques. Pour un soulagement physique, utiliser *alleviare* ou *lenire*.
Origine du mot
Du latin *serenare* (rendre serein), dérivé de *serenus* (serein, clair). Le préfixe *ra-* intensifie l'action.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des sujets abstraits (esprit, cœur, atmosphère) plutôt que concrets. Peut être transitif ou pronominal (*rasserenarsi*).
Décomposition du mot
ra-
préfixe intensif
prefixserenare
rendre serein
rootDizionario Italiano-Francese