Looking up...
raggiungere il regime
atteindre le régime permanent
Il sistema impiega alcuni secondi per raggiungere il regime di funzionamento ottimale.
Le système met quelques secondes pour atteindre le régime de fonctionnement optimal.
Ingénierie
technique
Atteindre un état stable ou stationnaire dans lequel un système non transitoire mantiene des paramètres constants malgré des variations initiales.
Dopo l'avviamento, il motore a turbina raggiunge il regime a 12.000 giri al minuto in meno di un minuto.
Après le démarrage, la turbine atteint le régime de 12 000 tours par minute en moins d'une minute.
Spesso usato in contesti di ingegneria meccanica, elettronica o termodinamica per descrivere la stabilizzazione di un sistema dopo una fase transitoria.
Finance
technique
Raggiungere un equilibrio dinamico in un processo economico, finanziario o sociale in cui le variabili chiave si stabilizzano.
Il mercato azionario ha raggiunto il regime dopo la correzione iniziale.
Le marché boursier a atteint un régime stable après la correction initiale.
Nel contesto finanziario, può riferirsi a mercati, tassi di interesse o altri indicatori che si stabilizzano dopo una fase di turbolenza.
Collocations
raggiungere il regime termicoatteindre le régime thermiqueraggiungere il regime di crocieraatteindre le régime de croisièreraggiungere il regime stazionarioatteindre le régime stationnaire
Expressions liées
Conseil pro
Contesto d'uso
Usa 'raggiungere il regime' principalmente in contesti tecnici (ingegneria, fisica) o finanziari. In ambiti quotidiani, preferisci 'trovare un equilibrio' o 'stabilizzarsi'.
Règle d'or
Distinzione tra regime e stato stazionario
'Regime' implica un processo che si stabilizza dopo una fase transitoria, mentre 'stato stazionario' può riferirsi a una condizione statica senza necessariamente implicare un cambiamento precedente.
Notes d'usage
La frase è comune in ambiti tecnici e scientifici dove si descrivono sistemi che passano da uno stato transitorio a uno stabile. In contesti non tecnici, può essere usata in modo metaforico per indicare il raggiungimento di una situazione di equilibrio (es. 'Dopo mesi di stress, ho raggiunto il regime della serenità').
Décomposition du mot
raggiungere
arriver à, atteindre
verbil regime
le régime (stato stabile)
noun phraseDizionario Italiano-Francese