For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

essere al settimo cielo

/ˈɛs.se.re al seˈtti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/
idiom★Intermédiaire◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Être dans un état de bonheur intense et durable, souvent dû à un événement positif.
¶ Sens littéral
Être au septième ciel, littéralement.
Décomposition littérale
essereêtre+alà+settimoseptième+cielociel
◇ Image mentale
L'image d'une personne flottant dans un ciel paradisiaque, symbolisant un bonheur extrême et une béatitude éternelle.
◈ Quand l'utiliser
Après avoir reçu une promotion inattendue, Marco était au septième ciel et ne pouvait pas s'arrêter de sourire.
◉ Note culturelle
Cette expression trouve ses racines dans la tradition chrétienne médiévale, où le septième ciel était considéré comme le plus proche de Dieu et donc associé à la béatitude ultime. Elle est devenue une expression courante pour décrire un bonheur intense dans la langue italienne.
informel

Être extrêmement heureux ou euphorique, souvent à cause d'un événement positif ou d'une réalisation personnelle.

Dopo aver vinto il premio, era al settimo cielo.

Après avoir remporté le prix, il était au septième ciel.

Essere al settimo cielo significa provare una felicità intensa e duratura.

Être au septième ciel signifie éprouver une joie intense et durable.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état de bonheur intense, parfois même de manière exagérée.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

essere al settimo infernoidiome
Être extrêmement malheureux ou désespéré

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est idéale pour décrire un bonheur intense, mais évitez de l'utiliser dans des contextes très formels.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour décrire un bonheur intense, mais pas pour des situations de joie modérée.

📖Origine du mot

L'expression vient de la tradition biblique et médiévale qui divisait le ciel en sept niveaux, le septième étant le plus proche de Dieu et donc associé à la béatitude ultime.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans la langue parlée pour exprimer une grande joie. Elle peut être employée dans des contextes personnels ou professionnels, mais elle est plus fréquente dans des situations informelles.

Décomposition du mot

essere
être
root
+
al
à
preposition
+
settimo
septième
adjective
+
cielo
ciel
noun
Dizionario Italiano-Francese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →