Looking up...
essere attento
/ˈɛs.se.re atˈtɛn.to/
faire attention
Devi essere attento quando attraversi la strada.
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
informel
se concentrer sur quelque chose ou quelqu'un pour éviter les erreurs ou les dangers.
È importante essere attenti durante l'esame.
Il est important de faire attention pendant l'examen.
Sii attento ai dettagli!
Fais attention aux détails !
Utilisé pour exprimer l'idée de vigilance ou de prudence dans une action en cours.
Collocations
essere attento afaire attention àstare attentorester attentif
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'prestare attenzione'
'Essere attento' implique une attitude proactive de vigilance, tandis que 'prestare attenzione' est plus neutre et peut être temporaire.
Règle d'or
Conjugaison et accord
Dans les temps composés, 'essere attento' utilise l'auxiliaire 'essere' : 'Sono stato attento' (J'ai été attentif).
Origine du mot
La locuzione deriva dalla combinazione del verbo 'essere' (être) e dell'aggettivo 'attento' (attentif), entrambi di origine latina ('attentus', participio passato di 'attendere').
Notes d'usage
Spesso usato con la preposizione 'a' seguito da un nome o un verbo all'infinito. Può essere sostituito da 'stare attento' in contesti informali.
Décomposition du mot
essere
verbe auxiliaire ou copule
verbeattento
adjectif signifiant 'vigilant' ou 'prudent'
adjectifDizionario Italiano-Francese