chiudere una conversazione

/kjuˈdere uˈna konverˈsatsjone/

mettre fin à une conversation

Ho dovuto chiudere una conversazione imbarazzante.

J'ai dû mettre fin à une conversation embarrassante.

informel

Terminer ou interrompre une conversation, souvent de manière intentionnelle ou pour des raisons pratiques.

Dopo un'ora, ho deciso di chiudere la conversazione perché ero stanco.

Après une heure, j'ai décidé de mettre fin à la conversation parce que j'étais fatigué.

Cette expression est couramment utilisée pour indiquer la fin d'une discussion, qu'elle soit formelle ou informelle.

Collocations

chiudere una conversazionemettre fin à une conversationchiudere una chiamatamettre fin à un appel

conclure un accord

tourner la page

Dans un contexte formel, on peut dire 'concludere una conversazione' pour un ton plus poli.

Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez clairement indiquer la fin d'une conversation, sans ambiguïté.

L'expression est composée du verbe 'chiudere' (fermer) et du nom 'conversazione' (conversation), reflétant l'idée de mettre fin à un échange verbal.

Cette expression est neutre et peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit pour des raisons de politesse, de fatigue ou de nécessité.

chiudere

fermer

root

una

une

article

conversazione

conversation

root

Dizionario Italiano-Francese