concludere una conversazione
/konˈkluːdere ˈuna konverˈsatsjoːne/Terminer ou interrompre une conversation, souvent de manière polie ou stratégique.
Dopo un'ora, ho deciso di concludere la conversazione per andare a dormire.
Après une heure, j'ai décidé de mettre fin à la conversation pour aller dormir.
Il manager ha concluso la riunione con un discorso motivazionale.
Le manager a conclu la réunion avec un discours motivant.
Cette expression est utilisée dans des contextes variés, que ce soit pour clore une discussion formelle ou informelle.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Formules de politesse
Pour conclure une conversation de manière polie, utilisez des expressions comme 'Grazie per la chiacchierata' (Merci pour la discussion) ou 'Ci vediamo presto' (À bientôt).
⚡Règle d'or
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, évitez de conclure abruptement une conversation. Privilégiez des transitions douces comme 'Per oggi è tutto, ma continuiamo la prossima settimana' (Pour aujourd'hui, c'est tout, mais nous continuerons la semaine prochaine).
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 'concludere' (conclure) et du nom 'conversazione' (conversation), cette expression combine l'idée de finalisation et d'échange verbal.
📝Notes d'usage
L'expression est neutre et peut être utilisée dans des contextes professionnels ou personnels. Dans un cadre formel, il est courant d'ajouter des formules de politesse.