Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano-Francese /
  4. chiudere un patto

chiudere un patto

/ˈkju.de.re un ˈpat.to/
conclure un accord

Abbiamo chiuso un patto per la collaborazione.

Nous avons conclu un accord pour la collaboration.


formel

Conclure un accord ou une entente formelle entre deux ou plusieurs parties.

Le due aziende hanno chiuso un patto per lo sviluppo congiunto di un nuovo prodotto.

Les deux entreprises ont conclu un accord pour le développement conjoint d'un nouveau produit.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou commerciaux.

Collocations

chiudere un accordoconclure un accordchiudere un trattatoconclure un traité

Synonymes

concludere un accordostipulare un pattofirmare un contratto

Antonymes

rompere un accordoannullare un patto

Expressions liées

chiudere un affareexpression
conclure une affaire
chiudere un accordoexpression
conclure un accord

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez cette expression principalement dans des contextes professionnels ou juridiques.

Règle d'or

Précision

Assurez-vous que l'accord est bien finalisé avant d'utiliser cette expression.

Origine du mot

L'expression 'chiudere un patto' vient du verbe 'chiudere' (fermer) et du substantif 'patto' (accord), reflétant l'idée de finaliser une entente.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes formels, notamment en droit et en affaires.

Décomposition du mot

chiudere
fermer
root
+
un patto
un accord
noun
Dizionario Italiano-Francese
Browse more Italian→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.