Looking up...
chiudere una discussione in modo definitivo
/kjuˈdɛre uːna disˈkussjone in ˈmoːdo defiˈnitivo/
clore définitivement un débat
Il presidente ha deciso di chiudere la discussione in modo definitivo.
Le président a décidé de clore le débat définitivement.
formel
Mettre fin à un débat ou une discussion de manière définitive, sans possibilité de réouverture.
Dopo mesi di discussioni, il consiglio ha votato per chiudere la questione in modo definitivo.
Après des mois de discussions, le conseil a voté pour clore la question définitivement.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, comme les réunions d'affaires ou les assemblées politiques.
Collocations
chiudere un dibattitoclore un débatchiudere una questioneclore une question
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes professionnels ou officiels pour indiquer une décision finale.
Règle d'or
Irrévocabilité
L'expression implique qu'il n'y aura pas de retour en arrière possible.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'chiudere' (fermer) et l'adverbe 'definitivo' (définitif), soulignant l'idée d'une conclusion irrévocable.
Notes d'usage
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une décision ou une conclusion est irréversible. Elle est courante dans les contextes professionnels et politiques.
Décomposition du mot
chiudere
fermer
rootdiscussione
discussion
rootdefinitivo
définitif
rootDizionario Italiano-Francese