Looking up...
chiudere un accordo
/ˈkjuːdere un akˈkɔrdo/
conclure un accord
Dopo lunghe trattative, siamo riusciti a chiudere un accordo vantaggioso.
Après de longues négociations, nous avons réussi à conclure un accord avantageux.
Affaires
formel
Finaliser un accord ou un contrat après des négociations.
L'azienda ha chiuso un accordo con un nuovo fornitore.
L'entreprise a conclu un accord avec un nouveau fournisseur.
Utilisé dans les contextes professionnels pour indiquer la conclusion réussie d'un accord.
Droit
formel
Signer un contrat ou un accord juridique.
Gli avvocati hanno lavorato tutta la notte per chiudere l'accordo.
Les avocats ont travaillé toute la nuit pour conclure l'accord.
Souvent utilisé dans le domaine juridique pour indiquer la finalisation d'un accord légal.
Collocations
chiudere un accordo vantaggiosoconclure un accord avantageuxchiudere un accordo di paceconclure un accord de paix
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez cette expression dans les contextes d'affaires ou juridiques pour indiquer la conclusion d'un accord.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous que l'accord est bien finalisé avant d'utiliser cette expression.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'chiudere' (fermer) et le nom 'accordo' (accord), indiquant l'achèvement d'un processus de négociation.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour décrire la finalisation d'un accord ou d'un contrat.
Décomposition du mot
chiudere
fermer
rootun accordo
un accord
rootDizionario Italiano-Francese