acqua

/ˈak.kwa/
agua

Ho bisogno di bere un bicchiere d'acqua.

Necesito beber un vaso de agua.

◆ Lo que realmente significa
En expresiones idiomáticas, 'acqua' puede simbolizar tranquilidad o lo pasado.
Significado literal
Agua
Desglose literal
acquaagua
◇ Imagen mental
El agua como elemento natural que fluye o se estanca, reflejando estados emocionales o temporales.
◈ Cuándo usarlo
En una conversación, alguien podría decir 'Las acque han pasado bajo el puente' para indicar que un problema ya no es relevante.
◉ Nota cultural
En la cultura italiana, el agua está asociada a la vida, la pureza y también a la nostalgia, como en la expresión 'acqua passata' (agua pasada).
general

Líquido transparente e inodoro esencial para la vida, compuesto principalmente de hidrógeno y oxígeno.

L'acqua è fondamentale per la sopravvivenza umana.

El agua es fundamental para la supervivencia humana.

En italiano, 'acqua' puede referirse tanto al líquido como a fuentes de agua como ríos o mares.

Colocaciones

acqua mineraleagua mineralacqua di mareagua de maracqua potabileagua potable

Antónimos

Frases relacionadas

acqua chetamodismo
persona tranquila o reservada
acqua passatamodismo
asunto del pasado

Consejo pro

Uso en plural

En italiano, 'acque' se usa para referirse a cuerpos de agua específicos, como 'le acque del Mediterraneo'.

Regla de oro

Género

A diferencia del español, 'acqua' es femenina en italiano ('l'acqua' con artículo determinado).

Origen de la palabra

Del latín 'aqua', que a su vez proviene del protoindoeuropeo *akwā. Relacionado con el griego 'hydōr' (ἕδωρ) y el inglés 'water'.

Notas de uso

En italiano, 'acqua' puede usarse tanto en singular como en plural ('acque') cuando se refiere a cuerpos de agua específicos.

Desglose de la palabra

acqua
agua
root
Diccionario Italiano-Español