Looking up...
fluido
/ˈflwi.do/
fluido
Il movimento del fluido è molto regolare.
El movimiento del fluido es muy regular.
formal
Sustancia que fluye libremente, como un líquido o gas.
L'acqua è un fluido essenziale per la vita.
El agua es un fluido esencial para la vida.
En física, se refiere a cualquier sustancia que no tiene forma fija y adopta la del recipiente que lo contiene.
formal
Que se mueve con facilidad y sin interrupciones.
Il traffico sulla strada era fluido.
El tráfico en la carretera era fluido.
Se usa para describir procesos, movimientos o sistemas que ocurren sin obstáculos.
informal
En contextos sociales o de comunicación: que fluye con naturalidad y sin tensiones.
La conversazione tra loro è sempre molto fluida.
La conversación entre ellos siempre es muy fluida.
Se aplica a interacciones donde no hay incomodidad ni pausas incómodas.
Colocaciones
movimento fluidomovimiento fluidocomunicazione fluidacomunicación fluidatraffico fluidotráfico fluido
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'líquido'
'Fluido' es un término más amplio que incluye líquidos y gases, mientras que 'líquido' se refiere solo a sustancias en estado líquido. Por ejemplo, el aire es un fluido pero no un líquido.
Regla de oro
Uso como adjetivo
Cuando 'fluido' describe un movimiento o proceso, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (ej. 'movimento fluido', 'conversazioni fluide').
Origen de la palabra
Del latín *fluĭdus* (que fluye), derivado de *fluĕre* (fluir). Relacionado con el italiano *fiume* (río) y el español *fluir*.
Notas de uso
En italiano, 'fluido' puede usarse como sustantivo (ej. 'un fluido') o adjetivo (ej. 'movimento fluido'). En español, el equivalente más común como sustantivo es 'fluido', mientras que como adjetivo se traduce como 'fluido' o 'fluida' según el género.
Desglose de la palabra
flu-
raíz que indica flujo o movimiento
root-ido
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Italiano-Español