Looking up...
duplex
/dyplɛks/
双层的；双工的
Ce bâtiment est un duplex avec une terrasse.
这栋楼是双层公寓，还带露台。
正式
由上下两层组成的房屋或公寓
Ils ont acheté un duplex dans le quartier chic.
他们在高档社区买了一套双层公寓。
L'appartement duplex a une vue imprenable sur la ville.
这套双层公寓能俯瞰城市全景。
常用于房地产描述，强调空间分层结构。
科技
技术
（信号）双工的，双向传输的
Cette ligne téléphonique est en mode duplex.
这条电话线处于双工模式。
通信技术术语，指同时双向传输信号。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'duplex' 与 'double' 联想记忆，强调 '双重' 或 '双层' 的核心概念。在建筑场景中，想象一栋楼分为上下两层的结构。
黄金法则
区分建筑与技术用法
在房地产语境中，'duplex' 几乎总是指双层公寓；在通信领域则特指双工传输模式。注意根据上下文判断含义。
词源
来自拉丁语 duplex（双重的），由 duo（二）+ plex（折叠）构成。19世纪后期进入法语，原指双重结构的事物，后延伸至建筑和技术领域。
用法说明
在法语中，'duplex' 作为名词时通常指双层公寓；作为形容词时可修饰建筑结构或通信模式。注意与英语借词 'duplex' 在中文中的翻译区分：建筑用 '双层'，技术用 '双工'。
单词拆解
du-
来自拉丁语 duo（二）
root-plex
来自拉丁语 plectere（折叠）
root法汉词典