simplex
/sɛ̃.plɛks/adjective★中级— 简单的；单一的
正式
简单的，易懂的
La solution est simple et efficace.
解决方案简单且有效。
Un système simplex permet une communication à sens unique.
单工系统只支持单向通信。
💡
在数学、工程、计算机科学等领域，'simplex' 也可指单纯形（如单纯复形的基本单元）。
正式
单一的，唯一的
Il a une vision simplex de la situation.
他对局势的看法过于单一。
💡
在哲学或心理学中，'simplex' 有时指单一维度的思维或感知。
💡专业提示
区分 'simplex' 与 'simple'
在法语中，'simplex' 强调结构或系统的单一性（如单工通信），而 'simple' 仅指事物的简单程度。例如：'un message simplex'（单向消息）vs 'un problème simple'（简单的问题）。
⚡黄金法则
技术术语的准确使用
在数学或工程语境下，'simplex' 通常译为'单纯形'（如单纯复形的基本单元）或'单工'（通信系统）。切勿将其与日常 '简单' 混淆。
📖词源
源自拉丁语 'simplex'（单一的、简单的），由 'sim-'（单一）+ '-plex'（折叠）组成。在法语中沿用了拉丁原义，后在数学和工程领域获得技术意义。
📝用法说明
1. 在法语中，'simplex' 多用于正式场合，口语中常用 'simple' 替代。 2. 在数学（如单纯形）或通信（如单工）中为专业术语。 3. 避免与 'simpliste'（过于简单化的）混淆，后者带贬义。
单词拆解
sim-
单一
root-plex
折叠
suffix法汉词典